1 00:00:37,663 --> 00:00:42,000 РАШОМОН 2 00:00:54,596 --> 00:00:58,600 "In a Grove" киноноос сэдэвлэсэн Рюноскэ Акутагава 3 00:00:58,684 --> 00:01:03,188 Кино зохиолыг Акира Куросава бичсэн болон Шинобу Хашимото 4 00:01:03,313 --> 00:01:07,276 Кино урлаг Казуо Миягава 5 00:01:40,392 --> 00:01:43,520 Гол дүрд тоглосон 6 00:01:43,645 --> 00:01:46,148 Тоширо Мифунэ 7 00:01:46,231 --> 00:01:48,567 Мачико Кио 8 00:01:48,692 --> 00:01:50,986 Такаши Шимура 9 00:01:51,069 --> 00:01:53,405 Масаюки Мори 10 00:01:53,530 --> 00:01:55,991 Минору Чиаки 11 00:02:02,664 --> 00:02:09,004 Найруулагч: Акира Куросава 12 00:02:48,210 --> 00:02:52,422 Би ойлгохгүй байна…. Би зүгээр л ойлгохгүй байна. 13 00:03:37,092 --> 00:03:40,095 Би үүнийг огт ойлгохгүй байна. 14 00:03:43,015 --> 00:03:44,558 Би зүгээр л ойлгохгүй байна. 15 00:04:06,079 --> 00:04:07,331 Юу болсон бэ? 16 00:04:10,834 --> 00:04:12,294 Юуг ойлгохгүй байна вэ? 17 00:04:16,381 --> 00:04:18,926 Би хэзээ ч сонсож байгаагүй ийм хачин түүх. 18 00:04:19,801 --> 00:04:21,303 Яагаад надад энэ тухай хэлэхгүй байгаа юм бэ? 19 00:04:22,888 --> 00:04:27,351 Бидэнд тохиолдсон бидний дунд байгаа мэргэн санваартан. 20 00:04:29,686 --> 00:04:34,858 Үгүй ээ, тэр байтугай нэр хүндтэй, ухаалаг хүмүүс ч биш Киёмизу сүмийн тахилч 21 00:04:36,235 --> 00:04:39,446 түүх сонссон энэ мэт хачирхалтай. 22 00:04:39,738 --> 00:04:43,909 Тэгэхээр та нэг зүйлийг мэдэж байгаа энэ хачирхалтай түүхийн талаар? 23 00:04:44,660 --> 00:04:49,581 Энэ хүн бид хоёр сая харлаа Үүнийг бид өөрсдөө сонссон. 24 00:04:50,123 --> 00:04:54,002 -Хаана? -Шүүхийн цэцэрлэгт. 25 00:04:54,378 --> 00:04:55,712 Шүүхийн байр уу? 26 00:04:57,673 --> 00:04:59,758 Хүн алагдсан. 27 00:05:00,384 --> 00:05:03,095 Ганцхан уу? Тэгэхээр яах вэ? 28 00:05:04,680 --> 00:05:11,895 Энэ хаалганы орой дээр та олох болно наад зах нь тав, зургаан эзэнгүй цогцос. 29 00:05:12,896 --> 00:05:14,982 Чиний зөв. 30 00:05:15,107 --> 00:05:20,028 Дайн, газар хөдлөлт, салхи, 31 00:05:21,113 --> 00:05:25,158 гал, өлсгөлөн, тахал .... 32 00:05:25,450 --> 00:05:28,495 Жилээс жилд, Энэ нь гамшгаас өөр юу ч биш. 33 00:05:33,625 --> 00:05:38,338 Дээрэмчид бидэн дээр бууж ирдэг шөнө бүр. 34 00:05:40,090 --> 00:05:47,347 Би маш олон эрчүүдийг харсан шавьж шиг алагдах, 35 00:05:49,183 --> 00:05:55,397 гэхдээ би хүртэл сонсож байгаагүй ийм аймшигтай түүх. 36 00:06:01,486 --> 00:06:05,073 Тиймээ. Тийм аймшигтай. 37 00:06:09,077 --> 00:06:14,917 Энэ удаад би эцэст нь ялагдаж магадгүй хүний сэтгэлд итгэх миний итгэл. 38 00:06:16,251 --> 00:06:20,464 Энэ нь дээрэмчдээс ч дор, тахал, 39 00:06:20,964 --> 00:06:27,304 өлсгөлөн, гал түймэр эсвэл дайн. 40 00:06:28,347 --> 00:06:30,807 Энд хараарай, тахилч. 41 00:06:31,517 --> 00:06:33,560 Номлолд хангалттай. 42 00:06:33,727 --> 00:06:37,606 Сонирхолтой сонсогдож байсан, ядаж л бороонд орохгүй байхдаа. 43 00:06:38,315 --> 00:06:42,277 Гэхдээ энэ нь номлол бол Би бороог эртхэн сонсох болно. 44 00:07:14,059 --> 00:07:19,481 Намайг сонс. Магадгүй чи чадна энэ нь юу гэсэн үг болохыг надад хэлээч. 45 00:07:19,565 --> 00:07:23,819 Би ойлгохгүй байна тэр гурвын аль нэг нь. 46 00:07:23,986 --> 00:07:26,780 -Аль гурав? -За…. 47 00:07:27,406 --> 00:07:30,117 Би тэдний тухай танд хэлье. 48 00:07:30,284 --> 00:07:32,578 Тайвшир, аажуухан хэлээрэй. 49 00:07:34,121 --> 00:07:37,374 Бороо тасрахгүй удахгүй ямар ч үед. 50 00:07:38,458 --> 00:07:40,961 РАШОМОН 51 00:07:57,769 --> 00:07:59,563 Гурав хоногийн өмнө болсон. 52 00:08:00,314 --> 00:08:04,109 Би уул руу явлаа мод авах. 53 00:11:46,164 --> 00:11:48,500 Би чадах чинээгээрээ гүйсэн цагдаа нарт хэлэх. 54 00:11:49,543 --> 00:11:53,839 Дараа нь гурав хоногийн дараа—өнөөдөр— Намайг мэдүүлэг өгөхөөр дуудсан. 55 00:11:56,466 --> 00:11:59,136 Тиймээ. Энэ нь зөв. 56 00:12:03,182 --> 00:12:08,812 Би тэр нь байсан цогцсыг анх олсон хүн. 57 00:12:09,062 --> 00:12:12,274 Юу? Би сэлэм харсан уу? эсвэл ямар нэг зүйл? 58 00:12:12,357 --> 00:12:15,152 Үгүй ээ, юу ч биш. 59 00:12:17,404 --> 00:12:20,199 Зүгээр л эмэгтэй хүний малгай мөчир дээр баригдсан, 60 00:12:21,575 --> 00:12:25,078 мөн самурайн малгай дээр нь гишгэгдсэн байсан. 61 00:12:25,787 --> 00:12:29,458 Тасарсан олс байсан биеийн ойролцоо, 62 00:12:31,251 --> 00:12:38,467 цаашлаад навчны дагуу, улаан доторлогоотой гялалзсан сахиусын хайрцаг. 63 00:12:38,592 --> 00:12:40,260 Тиймээ. 64 00:12:41,678 --> 00:12:47,226 Үүнийг л би олсон, тийм ээ. 65 00:12:48,852 --> 00:12:50,521 Тиймээ. 66 00:12:52,231 --> 00:12:57,027 Би алагдсан хүнтэй уулзсан нас барахаас өмнө. 67 00:12:58,195 --> 00:13:03,534 Гурав хоногийн өмнө байсан, үдээс хойш. 68 00:13:03,659 --> 00:13:05,577 Зам дээр 69 00:13:05,744 --> 00:13:09,998 Сэкияамагаас Ямашина хүртэл. 70 00:13:28,016 --> 00:13:34,523 Эмэгтэй гивлүүртэй байсан, Тиймээс би түүний царайг харж чадаагүй. 71 00:13:35,732 --> 00:13:42,447 72 00:13:46,451 --> 00:13:53,417 Би бага ч гэсэн хүлээсэн тэр ийм хувь тавилантай тулгарах болно. 73 00:13:55,836 --> 00:14:02,509 Хүний амьдрал үнэхээр ийм хэврэг байдаг өглөөний шүүдэр шиг хурдан. 74 00:14:05,137 --> 00:14:09,183 Ямар ичмээр юм бэ тэр ингэж дуусах ёстой. 75 00:14:09,600 --> 00:14:12,102 намайг уучлаарай. 76 00:14:15,856 --> 00:14:20,277 Миний барьсан энэ хүн бол Тажомару. 77 00:14:21,486 --> 00:14:26,533 Тийм ээ, алдартай дээрэмчин бүгд ярьдаг. 78 00:14:29,077 --> 00:14:33,916 Сүүлчийн удаа би түүнийг бараг барьж авахдаа тэр адилхан харагдаж байв 79 00:14:34,082 --> 00:14:36,460 мөн тэр ижил сэлмийг авч явсан. 80 00:14:38,879 --> 00:14:43,133 Хоёр хоногийн өмнө бүрэнхий болж байсан. Кацурагийн эрэг дээр .... 81 00:15:00,150 --> 00:15:03,987 Юу болсон бэ? 82 00:15:15,249 --> 00:15:19,127 17 сум байсан бүргэдний өдтэй, 83 00:15:19,211 --> 00:15:23,757 арьсан нум, морь. 84 00:15:24,675 --> 00:15:28,554 Эдгээр нь бүгд харьяалагддаг байсан үхсэн хүнд, тийм ээ. 85 00:15:30,681 --> 00:15:36,019 Тажомаругийн инээдэм хулгайлсан мориноосоо шидэгдэж, 86 00:15:36,562 --> 00:15:38,772 Энэ нь хувь заяаны шийтгэл байх ёстой байв. 87 00:15:47,197 --> 00:15:51,910 Би мориноос унасан уу? Тэнэг минь! 88 00:15:55,873 --> 00:15:57,541 Тэр өдөр… 89 00:16:06,508 --> 00:16:09,094 Би тэр морийг унаж байсан Тэгээд би гэнэт маш их цангасан. 90 00:16:10,554 --> 00:16:12,681 Тиймээс Осака орчимд, Би булгаас уусан. 91 00:16:25,861 --> 00:16:28,614 Байсан байх Урсгал дээр үхсэн хорт могой. 92 00:16:29,239 --> 00:16:32,409 Хэсэг хугацааны дараа би авсан гайхалтай ходоодны өвдөлт. 93 00:16:33,327 --> 00:16:37,831 Би голын эрэг дээр ирэхэд, Би үүнийг цаашид барьж чадсангүй. 94 00:16:38,999 --> 00:16:42,794 Тэгээд би мориноосоо буусан Тэгээд талбай дээр бөхийв. 95 00:16:48,008 --> 00:16:50,344 Би унасан уу? 96 00:16:51,470 --> 00:16:53,597 Тэнэг хүн зөвхөн сэтгэж чаддаг нь ойлгомжтой тэнэг бодол. 97 00:16:57,017 --> 00:17:00,270 Би эрт орой хэзээ нэгэн цагт мэднэ чи миний хүзүүтэй байх болно, 98 00:17:01,355 --> 00:17:03,398 тиймээс би юу ч нуухгүй. 99 00:17:06,568 --> 00:17:09,321 Энэ бол Тажомару байсан тэр хүнийг хэн алсан. 100 00:17:12,491 --> 00:17:15,953 Би тэр хосыг гурав хоногийн өмнө харсан. Халуун үдээс хойш байлаа. 101 00:17:17,037 --> 00:17:20,499 Гэнэт сэрүүн салхи навчис шуугив. 102 00:17:21,959 --> 00:17:26,630 Хэрэв тэр салхи байгаагүй бол, Би түүнийг алахгүй байсан. 103 00:20:00,742 --> 00:20:04,955 Би зэрвэсхэн харлаа тэгээд тэр алга болсон. 104 00:20:06,123 --> 00:20:07,958 Магадгүй ийм учраас. 105 00:20:08,625 --> 00:20:11,712 Би дарь эх харсан гэж бодсон. 106 00:20:12,337 --> 00:20:15,591 Тэр үед би түүнийг барьж авахаар шийдсэн. Би түүний эрийг алах ёстой байсан ч гэсэн. 107 00:20:19,178 --> 00:20:24,308 Гэхдээ би түүнийг авч чадвал алахгүйгээр илүү сайн. 108 00:20:24,808 --> 00:20:29,938 Тэр үед миний зорилго түүнийг авах байсан хүнийг алахгүйгээр. 109 00:20:32,357 --> 00:20:35,777 Гэхдээ би үүнийг хийж чадаагүй Ямашина руу явах зам дээр. 110 00:20:52,878 --> 00:20:54,296 Та юу хүсч байна вэ? 111 00:21:07,601 --> 00:21:09,061 Та юу хүсч байна вэ? 112 00:21:19,947 --> 00:21:21,323 Энэ юу вэ? 113 00:21:42,010 --> 00:21:43,762 Битгий сэжиглэ. 114 00:21:47,391 --> 00:21:49,393 Харж байна уу? Энэ сайхан биш гэж үү? 115 00:21:52,604 --> 00:21:54,356 Үүнийг сайн хараарай. 116 00:22:01,488 --> 00:22:05,158 Тэнд хэдэн балгас бий. 117 00:22:05,993 --> 00:22:11,665 Би овоо ухахдаа олсон бөөн сэлэм, толь. 118 00:22:12,666 --> 00:22:16,587 Би тэднийг уулын арын төгөлд оршуулсан тиймээс өөр хэн ч тэднийг олохгүй. 119 00:22:18,547 --> 00:22:21,508 Хэрэв та сонирхож байгаа бол, Би чамд хямд зарна. 120 00:23:57,271 --> 00:23:58,981 Тэнд байна. 121 00:24:01,358 --> 00:24:02,943 Надаас түрүүлж алх. 122 00:24:47,571 --> 00:24:50,449 Энд байна. Тэр нарсны цаана. 123 00:26:44,646 --> 00:26:49,359 Таны нөхөр өвчтэй болсон. 124 00:26:57,117 --> 00:27:04,041 Түүний царай цонхийжээ. Тэр над руу хөшсөн нүдээр ширтэж, 125 00:27:04,333 --> 00:27:08,086 түүний илэрхийлэл яг л хүүхэд шиг ширүүн. 126 00:27:09,505 --> 00:27:13,926 Үүнийг хараад би тэр хүнд атаархсан Тэгээд би түүнийг гэнэт үзэн ядсан. 127 00:27:14,801 --> 00:27:18,931 Би түүнд ямар өрөвдмөөр байгааг харуулахыг хүссэн тэр нарс модонд хүлэгдсэн харагдсан. 128 00:27:19,473 --> 00:27:23,810 Тэнд байгаагүй эдгээр бодлууд миний толгойг дүүргэхээс өмнө. 129 00:28:59,198 --> 00:29:01,241 Би хэзээ ч харж байгаагүй эмэгтэй хүний ийм догшин байдал. 130 00:31:24,468 --> 00:31:28,847 Ингээд би амжилтанд хүрсэн тэр нөхрөө алалгүйгээр. 131 00:31:33,602 --> 00:31:38,273 Надад ямар ч санаа байгаагүй түүнийг алах тухай. 132 00:31:40,150 --> 00:31:41,693 Харин дараа нь…. 133 00:31:43,612 --> 00:31:45,280 Хүлээгээрэй! 134 00:31:46,740 --> 00:31:48,325 Зогс! 135 00:31:49,326 --> 00:31:53,789 Нэг бол чи үхнэ, эсвэл миний нөхөр үхнэ. 136 00:31:54,790 --> 00:31:56,834 Та нарын нэг нь үхэх ёстой. 137 00:32:07,594 --> 00:32:12,808 Миний ичгүүрийг мэдэхийн тулд хоёр хүн үхэхээс ч дор. 138 00:32:16,144 --> 00:32:24,486 Би амьд үлдсэн хүнтэй хамт явна. 139 00:35:19,828 --> 00:35:22,789 Тиймээс би түүнийг алах хэрэгтэй болсон. гэхдээ би үүнийг нэр төртэй хийхийг хүссэн. 140 00:35:23,332 --> 00:35:27,711 Тэр маш сайн барилдсан. Бид 23 удаа сэлэм давсан. 141 00:35:29,046 --> 00:35:33,634 Би үүнийг санаж байна Учир нь би одоо ч гэсэн сэтгэгдэлтэй байгаа. 142 00:35:34,468 --> 00:35:37,888 Хэн ч сэлэм гаталж үзээгүй надтай 20 гаруй удаа. 143 00:35:42,559 --> 00:35:45,395 Юу? Эмэгтэй нь? 144 00:35:47,481 --> 00:35:49,441 би мэдэхгүй. 145 00:35:49,942 --> 00:35:55,739 Тэр хүн нас барахад, Би түүн рүү эргэв. Тэр алга болсон. 146 00:35:57,324 --> 00:36:01,703 Зодоон түүнийг айлгасан байх Тэгээд тэр зугтсан. 147 00:36:02,788 --> 00:36:05,332 Би уулын зам руу гүйв. 148 00:36:05,707 --> 00:36:08,585 Би зөвхөн түүний морь л олсон тайван бэлчээж байна. 149 00:36:10,128 --> 00:36:13,966 Би түүний догшин сүнсэнд татагдаж, 150 00:36:14,424 --> 00:36:17,928 гэхдээ эцэст нь тэр зүгээр л байсан бусад эмэгтэйчүүд шиг. 151 00:36:18,554 --> 00:36:20,472 Би түүнийг ч хайгаагүй. 152 00:36:23,851 --> 00:36:26,520 Юу? Түүний сэлэм? 153 00:36:28,355 --> 00:36:30,941 Би үүнийг хотод архиар сольсон. 154 00:36:32,609 --> 00:36:35,487 Юу? Түүний чинжаал? 155 00:36:38,031 --> 00:36:44,371 Энэ нь сувдан шигтгээтэй байв. Маш үнэ цэнэтэй харагдсан. 156 00:36:45,205 --> 00:36:50,586 Би тэр талаар огт мартсан. Энэ нь тэнэг байсан. 157 00:36:51,086 --> 00:36:53,130 Миний хийсэн хамгийн том алдаа! 158 00:37:15,569 --> 00:37:21,074 Дээрэмчдийн дунд ч гэсэн Тажомару бол эмэгтэй хүнийг хайрладаг гэдгээрээ алдартай. 159 00:37:22,910 --> 00:37:28,081 Яагаад өнгөрсөн намар залуу эхнэр явсан юм сүм рүү, тэр болон түүний шивэгчин 160 00:37:28,248 --> 00:37:33,921 уулнаас үхсэн байхыг олжээ. Тэр ч бас тэр байсан байх. 161 00:37:41,094 --> 00:37:45,390 Үнэхээр юу болсныг хэн мэдлээ морио орхисон тэр эмэгтэйд? 162 00:37:47,226 --> 00:37:48,894 За, 163 00:37:51,647 --> 00:37:54,942 тэр эмэгтэй гарч ирэв шүүхийн байранд. 164 00:37:58,403 --> 00:38:04,201 Тэр сүмд нуугдаж байв цагдаа нар түүнийг олоход. 165 00:38:04,576 --> 00:38:06,078 Энэ бол худлаа. 166 00:38:06,995 --> 00:38:11,041 Энэ бүгд худлаа. Тажомаругийн түүх ба эмэгтэйн түүх. 167 00:38:12,000 --> 00:38:14,336 Худлаа ярих нь хүн юм. 168 00:38:18,549 --> 00:38:21,802 Ихэнх тохиолдолд бид тэгж чаддаггүй өөрсөддөө үнэнч бай. 169 00:38:22,135 --> 00:38:23,929 Тийм байж магадгүй. 170 00:38:29,768 --> 00:38:38,360 Гэхдээ эрчүүд сул дорой учраас л тэр Тэд өөрсөддөө хүртэл худал хэлдэг. 171 00:38:38,569 --> 00:38:40,487 Өөр номлол биш. 172 00:38:41,488 --> 00:38:46,034 Худлаа байх нь надад хамаагүй, зугаатай л бол. 173 00:38:48,996 --> 00:38:51,248 Эмэгтэй ямар түүх хийсэн бэ бодож олох уу? 174 00:38:52,499 --> 00:38:57,421 За, шал өөр Тажомаругийн түүхээс. 175 00:38:59,715 --> 00:39:07,139 Түүний царай тийм ч өөр байсангүй түүний хэлсэн ширүүн байдлыг харуул. 176 00:39:14,605 --> 00:39:17,649 Тэр маш эелдэг байсан, тэр бараг өрөвдмөөр байсан. 177 00:39:46,637 --> 00:39:48,680 Тэр цэнхэр кимоно өмссөн хүн, 178 00:39:52,100 --> 00:39:54,937 намайг түүнд бууж өгөхийг тулгасны дараа 179 00:39:56,230 --> 00:40:01,818 хэмээн бахархалтайгаар зарлав Тэр бол нэр хүндтэй Тажомару байсан, 180 00:40:05,030 --> 00:40:09,368 гээд нөхрөө шоолж инээв хэн уясан юм. 181 00:40:20,462 --> 00:40:28,178 Нөхөр маань ямар их айсан бэ байсан байх. 182 00:40:31,723 --> 00:40:34,852 Тэр улам их тэмцэж, 183 00:40:37,646 --> 00:40:44,903 Ухсан олс нь чангарах тусам. 184 00:40:47,614 --> 00:40:54,580 Би түүний хажууд гүйв. Өөрөөр хэлбэл би оролдсон. 185 00:42:42,980 --> 00:42:48,944 Одоо ч гэсэн түүний нүдийг бодоход 186 00:42:50,445 --> 00:42:54,366 Миний цус судсанд минь хүйтэн болж байна. 187 00:42:58,203 --> 00:43:02,666 Тэднээс миний харсан зүйл бол уур хилэн ч биш, 188 00:43:04,001 --> 00:43:05,502 уй гашуу ч биш, 189 00:43:07,087 --> 00:43:16,013 гэвч хүйтэн гэрэл, үзэн ядсан харц. 190 00:43:23,520 --> 00:43:25,189 Битгий. 191 00:43:26,064 --> 00:43:28,192 Намайг ингэж битгий хар. 192 00:43:33,280 --> 00:43:34,740 Энэ нь хэтэрхий харгис юм. 193 00:43:36,366 --> 00:43:38,452 Намайг зодож, 194 00:43:39,453 --> 00:43:46,210 намайг ал, гэхдээ над руу ингэж битгий хар. Та зогсоо. 195 00:45:10,878 --> 00:45:13,005 Одоо намайг ал. 196 00:45:14,089 --> 00:45:16,508 Намайг шууд ал. 197 00:45:50,667 --> 00:45:52,044 Зогс. 198 00:45:53,670 --> 00:45:55,214 Битгий. 199 00:46:00,802 --> 00:46:02,304 битгий тэгээрэй. 200 00:46:46,348 --> 00:46:52,187 Үүний дараа би ухаан алдаж унасан байх. 201 00:47:01,572 --> 00:47:04,324 Намайг ирэхэд мөн эргэн тойрноо харав .... 202 00:47:12,875 --> 00:47:15,502 Миний цочролыг төсөөлөөд үз дээ. 203 00:47:32,227 --> 00:47:40,569 Би чинжалаа харсан нас барсан нөхрийн минь цээжинд. 204 00:47:55,209 --> 00:47:58,670 Би шоконд орсон 205 00:48:01,673 --> 00:48:04,635 мөн би санахгүй байна Би ойгоос хэрхэн гарсан. 206 00:48:10,724 --> 00:48:13,101 Гэхдээ намайг ирэхэд, 207 00:48:16,897 --> 00:48:18,941 Би цөөрмийн дэргэд зогсож байсан, 208 00:48:20,567 --> 00:48:22,402 толгодын бэлд. 209 00:48:29,743 --> 00:48:31,912 Би өөрийгөө цөөрөм рүү шидэв. 210 00:48:34,122 --> 00:48:38,085 Би олон янзын зүйлийг туршиж үзсэн. 211 00:48:39,962 --> 00:48:44,299 Гэхдээ би амиа хорлож чадсангүй. 212 00:48:56,687 --> 00:49:08,156 Ядуу хүн яах ёстой вэ? над шиг арчаагүй эмэгтэй юу? 213 00:49:43,692 --> 00:49:47,154 Би харж байна. Би сонсох тусам, би улам бүр эргэлзэх болно. 214 00:49:49,865 --> 00:49:53,285 Харин эмэгтэйчүүд нулимсаа ашигладаг Бүгдийг хуурах. 215 00:49:53,619 --> 00:49:55,746 Тэд өөрсдийгөө хүртэл хуурдаг. 216 00:49:56,997 --> 00:50:00,584 Тиймээс та болгоомжтой байх хэрэгтэй эмэгтэйн түүхийн тухай. 217 00:50:02,628 --> 00:50:05,214 Сонсохдоо нас барсан хүний түүх - 218 00:50:05,797 --> 00:50:11,178 Тэр үхсэн. Тэр хэрхэн түүхээ хэлж чадах вэ? 219 00:50:11,803 --> 00:50:13,931 Тэрээр мэдээллийн хэрэгслээр ярьсан. 220 00:50:15,766 --> 00:50:19,728 Худлаа. Түүний түүх бас худлаа байсан. 221 00:50:22,314 --> 00:50:26,610 Гэхдээ үхсэн хүмүүс худлаа ярьдаггүй. 222 00:50:27,569 --> 00:50:29,446 Яагаад тэр вэ? 223 00:50:31,198 --> 00:50:34,284 Би итгэхээс татгалзаж байна тэр хүн ийм гэмтэй байх болно. 224 00:50:35,911 --> 00:50:37,496 Өөртөө тохирсон. 225 00:50:38,372 --> 00:50:40,374 Гэхдээ тийм хүн байна уу үнэхээр сайн уу? 226 00:50:41,291 --> 00:50:44,253 Магадгүй сайн сайхан байдал нь зүгээр л хуурамч зүйл юм. 227 00:50:44,294 --> 00:50:46,129 Ямар аймаар юм бэ - 228 00:50:47,089 --> 00:50:49,716 Хүн мартахыг л хүсдэг муу зүйл 229 00:50:50,509 --> 00:50:52,719 мөн зохиосон зүйлд итгэ сайн зүйл. 230 00:50:52,761 --> 00:50:55,764 -Ингэвэл илүү хялбар. -Инээдтэй. 231 00:50:59,393 --> 00:51:00,894 Санаа зовох хэрэггүй. 232 00:51:01,144 --> 00:51:03,814 Нас барсан хүний ​​түүхийг сонсоцгооё. 233 00:51:51,653 --> 00:51:54,990 Би одоо харанхуйд байна. 234 00:51:55,073 --> 00:51:59,536 Би харанхуйд зовж байна. 235 00:52:00,412 --> 00:52:05,250 Намайг хаясан хүмүүс хараагдсан энэ харанхуй там руу. 236 00:52:43,372 --> 00:52:50,337 Дээрэмчин миний эхнэр рүү дайрсны дараа тэр түүнийг тайвшруулахыг оролдов. 237 00:52:51,964 --> 00:52:57,344 Тэр навчис дээр суув, өвдөг рүү нь ширтэж байна. 238 00:52:58,554 --> 00:53:01,515 Дээрэмчин зальтай байсан. 239 00:53:02,391 --> 00:53:04,685 Одоо түүний буян будагдсан, 240 00:53:04,893 --> 00:53:06,937 тэр цаашид байж чадахгүй нөхөртэйгээ. 241 00:53:07,104 --> 00:53:11,108 Нөхрөө орхи мөн яагаад түүнтэй гэрлэж болохгүй гэж? 242 00:53:11,441 --> 00:53:15,237 Тэр зөвхөн түүн рүү дайрсан гэж хэлсэн түүнийг хайрлах хайрын улмаас. 243 00:53:16,989 --> 00:53:21,577 Тэр үүнийг сонсоод эхнэр минь нүүрээ мансуурсан мэт өргөв. 244 00:53:28,250 --> 00:53:33,839 Тэр хэзээ ч ийм үзэсгэлэнтэй харагдаж байгаагүй. 245 00:53:40,596 --> 00:53:47,311 Тэгээд миний сайхан эхнэр юу байсан бэ дээрэмчинд хариу өгөх 246 00:53:48,687 --> 00:53:50,647 арчаагүй нөхрийнхөө өмнө? 247 00:53:54,109 --> 00:53:55,777 Хаана ч байсан. 248 00:53:58,447 --> 00:54:00,991 Намайг хүссэн газраа аваач. 249 00:54:03,035 --> 00:54:05,204 Тэр ингэж хэлсэн. 250 00:54:08,540 --> 00:54:11,168 Гэхдээ энэ нь түүний цорын ганц нүгэл биш байв 251 00:54:12,002 --> 00:54:16,173 эсвэл би зовохгүй байх байсан ийм харанхуйд. 252 00:54:31,313 --> 00:54:32,898 Түүнийг ална уу. 253 00:54:33,607 --> 00:54:36,318 Түүнийг амьд байхад, Би чамтай хамт явж чадахгүй. 254 00:54:37,361 --> 00:54:38,987 Түүнийг ал! 255 00:54:40,656 --> 00:54:44,785 Эдгээр үгс яг л салхи шиг байсан 256 00:54:45,202 --> 00:54:48,497 намайг цохино гэж сүрдүүлсэн харанхуйн гүн рүү. 257 00:54:53,752 --> 00:55:01,510 Ийм үзэн ядсан зүйлтэй өмнө нь хүн хэлж байсан уу? 258 00:55:01,885 --> 00:55:05,848 Дээрэмчин хүртэл цонхийсон эдгээр үгс дээр. 259 00:55:07,391 --> 00:55:12,020 Түүнийг ална уу. 260 00:55:47,431 --> 00:55:50,559 Надаас юу хүсээд байгаа юм түүнтэй хийх үү? 261 00:55:52,060 --> 00:55:56,982 Түүнийг алах уу, аврах уу? Та зүгээр л толгой дохих хэрэгтэй. 262 00:56:01,069 --> 00:56:07,242 Зөвхөн эдгээр үгсийн хувьд, Би түүний гэмт хэргийг өршөөхөд бэлэн байсан. 263 00:56:10,412 --> 00:56:15,959 Түүнийг алах уу эсвэл явуулах уу? 264 00:56:44,613 --> 00:56:47,449 Би мэдэхгүй байна хэдэн цаг өнгөрөв. 265 00:57:30,367 --> 00:57:34,162 Тэр холдов. Одоо надад байх болно өөрийнхөө хувь заяанд санаа зовох. 266 00:58:00,522 --> 00:58:02,357 Бүх зүйл чимээгүй байсан. 267 00:58:04,276 --> 00:58:07,779 Би хэн нэгэн уйлахыг сонссон. 268 00:58:08,739 --> 00:58:11,450 Хэн нэгэн уйлж байна. 269 00:58:12,284 --> 00:58:14,244 Тэр хэн бэ? 270 01:00:40,057 --> 01:00:41,767 Бүх зүйл чимээгүй болов. 271 01:00:43,936 --> 01:00:45,979 Ямар чимээгүй байсан бэ. 272 01:00:48,106 --> 01:00:50,234 Гэнэт нар одов. 273 01:00:52,861 --> 01:00:56,782 Би гүн аниргүй байдалд оров. 274 01:00:59,618 --> 01:01:04,456 Би тэнд нам гүм байдалд хэвтэв. 275 01:01:07,376 --> 01:01:12,381 Тэгтэл хэн нэгэн чимээгүйхэн над руу ойртлоо. 276 01:01:13,590 --> 01:01:23,976 Хэн нэгэн зөөлөн буцсан миний зүрхнээс гарсан чинжаал. 277 01:01:53,255 --> 01:01:54,882 Энэ үнэн биш! 278 01:01:54,965 --> 01:01:58,969 Чинжаал байгаагүй. Тэр илдэнд өртөж алагдсан. 279 01:02:37,591 --> 01:02:39,718 Одоо энэ нь сонирхолтой болж байна. 280 01:02:40,469 --> 01:02:45,015 Та бүх зүйлийг харсан бололтой. 281 01:02:49,895 --> 01:02:52,231 Тэгээд яагаад шүүхэд хэлээгүй юм бэ? 282 01:02:53,857 --> 01:02:56,109 Би оролцохыг хүсээгүй. 283 01:02:56,527 --> 01:02:58,487 Та энэ талаар энд ярьж болно, тийм үү? 284 01:02:59,947 --> 01:03:02,533 Тэгвэл надад хэлээч. 285 01:03:02,699 --> 01:03:04,868 Таны түүх байх шиг байна хамгийн сонирхолтой. 286 01:03:05,077 --> 01:03:09,122 Би сонсохыг хүсэхгүй байна. Аймшгийн түүх байхгүй. 287 01:03:10,457 --> 01:03:12,960 Тэд нийтлэг түүхүүд юм энэ өдрүүдэд. 288 01:03:13,335 --> 01:03:16,463 Би чөтгөр амьдардаг гэж сонссон энд Рашомон хотод 289 01:03:16,630 --> 01:03:19,132 хүний харгис хэрцгий байдлаас айж зугтсан. 290 01:03:23,220 --> 01:03:27,057 Алив. Та хэр ихийг мэдэх вэ? 291 01:03:32,604 --> 01:03:35,983 Би эмэгтэй хүний малгайг олсон ууланд. 292 01:03:36,316 --> 01:03:38,110 Та үүнийг аль хэдийн хэлсэн. 293 01:03:40,821 --> 01:03:45,450 20 орчим метрийн зайд, Би нэг эмэгтэйн уйлахыг сонссон. 294 01:03:46,743 --> 01:03:50,998 Бутны цаанаас, Би хүлэгдсэн хүнийг харсан, 295 01:03:51,373 --> 01:03:54,209 уйлж буй эмэгтэй ба Тажомару. 296 01:03:54,251 --> 01:03:55,919 Тэгэхээр та худлаа хэлсэн 297 01:03:56,128 --> 01:04:00,507 чи хэлсэн үед чи цогцсыг олсон. 298 01:04:00,632 --> 01:04:02,593 Би оролцохыг хүсээгүй. 299 01:04:02,676 --> 01:04:04,303 За тэгвэл. 300 01:04:05,888 --> 01:04:10,392 Үргэлжлүүл. Тажомару юу хийж байсан бэ? 301 01:04:14,521 --> 01:04:19,318 Тэр өвдөг сөгдөн, эмэгтэйгээс уучлал гуйх. 302 01:04:22,279 --> 01:04:26,909 Өнөөг хүртэл хүссэн үедээ муу зүйл хийх гэж би үүнийг хийсэн. 303 01:04:27,242 --> 01:04:29,703 Ингэснээр би бага зовсон. 304 01:04:31,163 --> 01:04:33,707 Харин өнөөдөр бол өөр. 305 01:04:33,916 --> 01:04:39,296 Би чамд аль хэдийн байсан, гэхдээ би зөвхөн чамайг илүү их хүсч байна. Энэ их хэцүү. 306 01:04:40,214 --> 01:04:42,633 Би чамайг миний эхнэр болоосой гэж гуйж байна. 307 01:04:47,095 --> 01:04:54,102 Алдарт дээрэмчин Тажомару Таныг өвдөг сөгдөн гуйж байна. 308 01:04:58,607 --> 01:05:01,860 Хэрэв та хүсвэл би зогсох болно дээрэмчин байх. 309 01:05:02,736 --> 01:05:05,572 Надад хангалттай нуусан зүйл бий танд тансаг амьдралыг бэлэглэх. 310 01:05:06,949 --> 01:05:10,994 Хэрэв та миний бохир мөнгийг хүсэхгүй бол, Би бүр ажиллана. 311 01:05:11,537 --> 01:05:17,835 Би боломжийн болон төгсгөлийг худалдах болно таныг дэмжихийн тулд гудамжинд. 312 01:05:18,502 --> 01:05:21,880 Би юу ч хийх болно чи надтай хамт ирвэл. 313 01:05:21,922 --> 01:05:24,716 Надтай гэрлээч, гуйя. 314 01:05:27,010 --> 01:05:29,805 Үгүй гэвэл, Чамайг алахаас өөр сонголт надад алга. 315 01:05:33,350 --> 01:05:35,727 Тийм гэж хэлээрэй. 316 01:05:39,898 --> 01:05:42,526 Уйлахаа болиод надад хариул. 317 01:05:43,235 --> 01:05:44,862 Чи миний эхнэр болно гэж хэлээрэй! 318 01:05:45,571 --> 01:05:48,282 Үүнийг хэл! 319 01:05:59,960 --> 01:06:01,461 Энэ боломжгүй. 320 01:06:03,422 --> 01:06:08,510 Би яаж эмэгтэй хүн юм хэлэх үү? 321 01:06:29,031 --> 01:06:32,326 Би ойлголоо. Та хэлэх гэсэн юм үүнийг эрчүүд бид өөрсдөө л шийднэ. 322 01:06:35,454 --> 01:06:36,663 Барь! 323 01:06:38,040 --> 01:06:42,211 Би амьдралаа эрсдэлд оруулахаас татгалздаг ийм эмэгтэйн хувьд. 324 01:07:10,280 --> 01:07:13,492 Та хоёр хүнтэй хамт байсан. Та яагаад амиа хорлохгүй байгаа юм бэ? 325 01:07:19,790 --> 01:07:21,208 Найдваргүй. 326 01:07:24,920 --> 01:07:28,423 Би энэ ичгүүргүй янханыг хүсэхгүй байна. Чи түүнийг авч болно. 327 01:07:30,342 --> 01:07:35,013 Энэ үе шатанд би түүнийг алдахыг илүүд үздэг морины оронд. 328 01:08:30,736 --> 01:08:32,946 - Хүлээгээрэй! - Намайг битгий дага! 329 01:08:46,710 --> 01:08:50,339 Уйлахаа боль. Энэ нь цаашид ажиллахгүй. 330 01:08:52,925 --> 01:08:56,428 боль. Түүнийг битгий дээрэлх. 331 01:08:57,179 --> 01:08:59,556 Эмэгтэйчүүд угаасаа сул дорой байдаг. 332 01:09:26,834 --> 01:09:28,335 Чи бол сул дорой хүн. 333 01:09:31,588 --> 01:09:33,465 Хэрэв чи миний нөхөр бол 334 01:09:34,383 --> 01:09:37,094 чи яагаад энэ хүнийг алахгүй байгаа юм бэ? 335 01:09:38,053 --> 01:09:40,681 Тэгвэл чи намайг амиа хорло гэж хэлж болно. Энэ бол жинхэнэ эр хүн. 336 01:09:42,933 --> 01:09:45,269 Чи бас жинхэнэ эр хүн биш. 337 01:09:53,861 --> 01:09:57,322 Би чамайг Тажомару гэж сонсоод Би уйлахаа больсон. 338 01:09:57,990 --> 01:10:00,325 Би энэ өдөр тутмын уйтгартай жүжигт өвдөж байсан. 339 01:10:01,994 --> 01:10:07,791 Би “Тажомару магадгүй намайг үүнээс гарга." 340 01:10:08,208 --> 01:10:13,672 Хэрэв тэр намайг аврах юм бол, Би түүний төлөө юу ч хийх болно. 341 01:10:13,922 --> 01:10:15,799 Би дотроо бодлоо. 342 01:10:20,512 --> 01:10:23,932 Гэхдээ чи яг л өчүүхэн байсан миний нөхөр шиг. 343 01:10:25,767 --> 01:10:30,689 Зүгээр л санаарай: эмэгтэй хүн эрэгтэй хүнд хайртай хэн чин сэтгэлээсээ хайрладаг. 344 01:10:31,440 --> 01:10:34,526 Эрэгтэй хүн эмэгтэй хүнийг өөрийн болгох ёстой түүний илдээр. 345 01:16:15,158 --> 01:16:17,452 Би үхмээргүй байна! 346 01:19:04,786 --> 01:19:06,997 Тэгэхээр энэ бол жинхэнэ түүх юм. 347 01:19:07,539 --> 01:19:10,209 Би худлаа ярьдаггүй. Би үүнийг өөрийн нүдээр харсан. 348 01:19:10,709 --> 01:19:12,211 Би үүнд эргэлзэж байна. 349 01:19:12,628 --> 01:19:15,088 Энэ үнэн. Би худлаа ярьдаггүй. 350 01:19:15,339 --> 01:19:17,382 Түүний хэлсний дараа хэн ч худлаа хэлдэггүй тэр тэгэх гэж байна. 351 01:19:17,549 --> 01:19:19,301 Энэ нь аймшигтай юм. 352 01:19:19,510 --> 01:19:22,262 Хэрэв эрчүүд бие биедээ итгэдэггүй бол энэ дэлхий там ч байж магадгүй. 353 01:19:22,513 --> 01:19:24,139 Энэ нь зөв. Энэ ертөнц бол там. 354 01:19:24,306 --> 01:19:25,974 Үгүй ээ, би эрчүүдэд итгэдэг. 355 01:19:28,185 --> 01:19:30,312 Би энэ газрыг там болгохыг хүсэхгүй байна. 356 01:19:31,230 --> 01:19:33,232 Орилж хашгирах нь тус болохгүй. 357 01:19:33,815 --> 01:19:37,945 Бодоод үз дээ. Энэ гурваас хэний түүх үнэмшилтэй вэ? 358 01:19:38,237 --> 01:19:39,613 Ямар ч санаа алга. 359 01:19:40,656 --> 01:19:42,032 Ямар ч санаа алга. 360 01:19:43,242 --> 01:19:47,246 Эцсийн эцэст та ойлгохгүй байна эрчүүдийн хийдэг зүйлс. 361 01:20:49,766 --> 01:20:51,310 Та юу хийж байгаа юм бэ? 362 01:20:55,564 --> 01:20:56,940 Энэ чамд юу вэ? 363 01:21:00,110 --> 01:21:02,529 - Энэ аймшигтай! -Аймшигтай юу? 364 01:21:03,113 --> 01:21:07,618 Өөр хэн нэгэн авах байсан кимоно. Би яагаад болохгүй гэж? 365 01:21:09,328 --> 01:21:11,788 - Муу юм. - Муу? 366 01:21:12,497 --> 01:21:14,750 Энэ хүүхдийн эцэг эх яах вэ? 367 01:21:15,501 --> 01:21:21,215 Тэд хөгжилтэй байсан, дараа нь тэд хүүхдээ хаях уу? Тэд муу юм. 368 01:21:21,965 --> 01:21:24,343 Үгүй ээ, та буруу байна. 369 01:21:25,511 --> 01:21:31,350 Кимоно дээрх сахиусыг хар. Энэ нь хүүхдийг хамгаалахын тулд үлдсэн юм. 370 01:21:32,267 --> 01:21:35,062 Тэд юу туулсан талаар бод энэ хүүхдийг хаях. 371 01:21:35,562 --> 01:21:37,731 Надад бодох цаг алга хүн бүрийн мэдрэмж. 372 01:21:37,898 --> 01:21:40,317 -Чи хувиа хичээсэн... -Энэ юу нь болохгүй байгаа юм бэ? 373 01:21:41,235 --> 01:21:43,695 Нохой энэ хорвоод илүү дээр. 374 01:21:44,488 --> 01:21:47,533 Хэрэв та хувиа хичээсэн биш бол, чи амьд үлдэж чадахгүй. 375 01:21:56,875 --> 01:21:59,002 Хараал ид. 376 01:21:59,837 --> 01:22:02,673 Бүгд хувиа хичээсэн, шударга бус байдаг. 377 01:22:03,465 --> 01:22:06,510 Шалтгаан гаргаж байна. 378 01:22:07,678 --> 01:22:15,936 Дээрэмчин, эмэгтэй, тэр хүн, чи! 379 01:22:22,276 --> 01:22:25,904 Та тийм биш гэж үү? Энэ нь инээдтэй юм. 380 01:22:26,780 --> 01:22:31,076 Та шүүхийг хуурсан байж магадгүй, гэхдээ би биш. 381 01:22:47,968 --> 01:22:50,429 Тэгээд юу хийсэн юм чинжаалтай юу? 382 01:22:51,263 --> 01:22:54,558 Үнэ цэнэтэй нь сувдан шигтгээтэй 383 01:22:54,933 --> 01:22:56,852 Тажомаругийн ярьж байсан гэж үү? 384 01:22:57,311 --> 01:23:00,022 Юу болсон бэ? Тэр өвсөн дунд алга болсон уу? 385 01:23:01,148 --> 01:23:04,610 Хэрэв та тэгээгүй бол хэн хулгайлсан бэ? 386 01:23:08,614 --> 01:23:10,282 Миний зөв бололтой. 387 01:23:13,744 --> 01:23:18,207 Нэгэн дээрэмчин нөгөөгөө дээрэмчин гэж дуудаж байна. Одоо бол хувиа хичээсэн хэрэг. 388 01:23:32,221 --> 01:23:35,057 Танд өөр хэлэх зүйл байна уу? 389 01:23:36,350 --> 01:23:38,060 Үгүй бол би явна. 390 01:24:55,929 --> 01:24:59,099 Та юу хийж байгаа юм бэ? Үүнээс юу үлдсэн бэ? 391 01:25:09,651 --> 01:25:13,614 Би өөрийн гэсэн зургаан хүүхэдтэй. 392 01:25:15,449 --> 01:25:22,497 Өөр нэг ялгаа гаргахгүй. 393 01:25:29,880 --> 01:25:36,386 Би хэлсэн үгнээсээ ичиж байна. 394 01:25:39,640 --> 01:25:47,439 Бусдыг сэжиглэх нь гарцаагүй ийм өдөр. 395 01:25:51,652 --> 01:25:53,654 Би бол тэр хэн ичих ёстой юм. 396 01:25:55,906 --> 01:26:00,369 Би өөрийнхөө сэтгэлийг ойлгохгүй байна. 397 01:26:00,911 --> 01:26:03,956 Үгүй ээ, би чамд талархаж байна. 398 01:26:17,010 --> 01:26:19,012 Танд баярлалаа, 399 01:26:19,930 --> 01:26:26,687 Би хадгалж чадна гэж бодож байна хүнд итгэх миний итгэл. 400 01:26:27,855 --> 01:26:29,481 Үүнийг битгий дурд. 401 01:28:06,411 --> 01:28:10,999 Төгсгөл